Una vez más, gracias a la colaboración de Fundación La Caixa, los niños vuelven a tener su espacio en FICAL.
Seguimos pensando que los niños de hoy son los espectadores del mañana. En la tradicional sesión para niños en riesgo de exclusión social, tendremos A todo tren 2: Sí, les ha pasado otra vez en la que continúan las peripecias de los niños/as protagonistas, esta vez bajo la batuta de Inés de León. Esta cinta fue preestrenada el pasado año en FICAL.
El sábado 17 de noviembre, tendremos el privilegio de estrenar mundialmente L’home dels Nassos, una historia familiar repleta de aventuras e imaginación.
Otra de las sorpresas de FICAL es el preestreno de La navidad en sus manos, la nueva producción de Santiago Segura, y todo apunta a que estamos ante otro de los títulos del año, como se demostrará a partir de la primera semana de diciembre, en la que llegará a todos los cines de España.
Thanks to the collaboration of Fundación La Caixa, children will once again have their own place at FICAL.
We continue to believe that the children of today are the spectators of tomorrow. In the traditional session for children at risk of social exclusion, we will be showing The Kids are Alright 2, in which the adventures of the leading children continue, this time under the baton of Inés de León. This film was previewed last year at FICAL.
On Saturday 17 November, we will have the privilege of the world premiere of L'home dels Nassos, a family story full of adventure and imagination.
Another of the surprises at FICAL is the preview of La Navidad en sus manos, the new production by Santiago Segura, and everything points to this being another of the films of the year, as will be shown from the first week of December, when it will be in cinemas all over Spain.
A TODO TREN 2: SÍ, LES HA VUELTO A PASAR / The Kids Are Alright 2
84' (+7) / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2022 / ESPAÑA SPAIN
Hace un año Ricardo y Felipe, encargados de llevar a los niños a un campamento, se quedaron fuera del tren dejando a los niños dentro. Clara no se fía ya de ellos y decide este año llevar a los niños personalmente con ayuda de su amiga Susana. Cuando por un accidente, ahora son ellas las que dejan a los niños en el tren, quedándose fuera, comienza la tragedia… y la comedia para los espectadores.
Because of the clumsiness of two of their mothers, a group of children must travel on their own in a train from Spain to France. Both ladies will try to reach the train before it arrives to destination since it is illegal for minors to travel unaccompanied. While there are trying to make the next station generating a brilliant collection of situational gags, the kids take full advantage of their absence to make all sorts of mischief and get involved in a police investigation.
DIRECCIÓN / DIRECTION: Inés de León
PRODUCCIÓN / PRODUCTION: María Luisa Gutiérrez, Mercedes Gamero, Santiago Segura
GUION / SCREENPLAY: Santiago Segura, Marta González de Vega
FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: Javier Salmones
DIRECCIÓN ARTÍSTICA/ ART DIRECTION: Esmeralda Díez
MONTAJE / EDITING: Fran Amaro, Desirée Duro
SONIDO / SOUND: Leti Argudo, Ana Morán
MÚSICA / MUSIC: Roque Baños, Ben Cherney
INTÉRPRETES / CAST: Paz Vega, Paz Padilla, Santiago Segura, Leo Harlem, Inés de León, Hugo Simón, Eneko Otero, Sirena Segura, Luna Fulgencio, Alan Miranda, Diego García Arroba 'El Cejas', Florentino Fernández 'Flo', Chani Martín, Ramón Langa, Marta González de Vega, Goizalde Núñez, David Guapo.
FESTIVALES / PREMIOS FESTIVALS / AWARDS
FICAL Festival Internacional de Cine de Almería (2022: Proyecciones especiales FICAL para niños)
LA NAVIDAD EN SUS MANOS / Christmas in his hands
95' / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2023 / ESPAÑA SPAIN
Unos días antes de la Navidad, Papa Noel (Santiago Segura), tiene un accidente de trineo en pleno centro de Madrid y acaba en el hospital. Por suerte, Salva (Ernesto Sevilla), su compañero de habitación puede sustituirle en su sagrada labor navideña. Aunque es un buscavidas más acostumbrado a vender piezas de coche robadas que a repartir regalos.
Para Salva la única manera de recuperar a su familia es aceptar tan entrañable misión. La cuenta atrás para la llegada de la Nochebuena avanza inexorable y aún deberá encontrar a los renos de Papá Noel, aprender a volar en trineo y lo que es más difícil aun: aprender a ser una buena persona.
A few days before Christmas, Santa Claus (Santiago Segura), has a sleigh accident in downtown Madrid and ends up in hospital. Luckily, Salva (Ernesto Sevilla), his roommate on the ward, is able to replace him in his sacred Christmas work. Although he is a hustler more used to selling stolen car parts than delivering presents.
For Salva, the only way to get his family back is to accept this endearing mission. The countdown to Christmas Eve is relentless and he still has to find Santa's reindeer, learn to fly in a sleigh and, even more difficult: learn to be a good person.
DIRECCIÓN / DIRECTION: Joaquín Mazón
PRODUCCIÓN / PRODUCTION: Kiko Martínez, María Luisa Gutiérrez, Álvaro Ariza
GUION / SCREENPLAY: Francisco Arnal, Daniel Monedero
FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: Alfonso Segura
DIRECCIÓN ARTÍSTICA/ ART DIRECTION: Marta Chaparro
MONTAJE / EDITING: Jani Madrileño
SONIDO / SOUND: Leticia Argudo Ferrer, Tanya H. Vásques
MÚSICA / MUSIC: LFrancisco Lorenzo Alonso
INTÉRPRETES / CAST: Ernesto Sevilla, Unax Hayden, Pablo Chiapella, Santiago Segura, María Botto, Emilio Gavira, Paulina Dávila, Vadhir Derbez, Ruth Armas, Raúl Yuste
JOAQUÍN MAZÓN
Cuerpo de élite (2016)
La vida padre (2022)
La familia Benetón (2024)
