Una vez más, gracias a la colaboración de Fundación "la Caixa", los niños vuelven a tener su espacio en FICAL.
Seguimos pensando que los niños de hoy son los espectadores del mañana. En la tradicional sesión para niños en riesgo de exclusión social, tendremos Padre no hay más que uno 5, en la que continúan las peripecias de los protagonistas de la saga, de nuevo bajo la batuta de Santiago Segura.
El sábado 15 de noviembre, tendremos el privilegio de estrenar la cinta de animación Olivia y el terremoto invisible de Irene Iborra, que llegará una semana después a los cines. La película tuvo su estreno mundial en el prestigioso Festival de Annecy, donde fue reconocida con el Premio de la Fundación Gan.
Otra de las sorpresas de FICAL es el preestreno de Little Amélie de Mailys Vallade y Lione-Cho Han, la nueva apuesta de animación para esta Navidad. Tras su estreno en el Festival de Cannes y ganar el Premio del Público en el Festival de Cine de Animación de Annecy y el Premio del Público a la mejor película europea en el Festival de San Sebastián, la película, basada en la infancia de Amélie Nothomb, se ha consolidado como una de las revelaciones de la animación de este año.
Once again, thanks to the collaboration of 'la Caixa' Fundation, children will have their own special place at FICAL.
We continue to believe that today's children are tomorrow's viewers. In the traditional session for children at risk of social exclusion, we will screen Father There is Only One 5, which continues the adventures of the main characters in the saga, once again directed by Santiago Segura.
On Saturday 15 November, we will have the privilege of premiering the animated film Olivia y el terremoto invisible by Irene Iborra, which will be released in cinemas a week later. The film had its world premiere at the prestigious Annecy Festival, where it was awarded the Gan Foundation Prize.
Another surprise at FICAL is the preview of Little Amélie by Mailys Vallade and Lione-Cho Han, the new animated film for this Christmas. After its premiere at the Cannes Film Festival and winning the Audience Award at the Annecy Animation Film Festival and the Audience Award for Best European Film at the San Sebastian Film Festival, the film, based on Amélie Nothomb's childhood, has established itself as one of this year's animation revelations.
Aquí puedes encontrar más información sobre las proyecciones:
100' / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2025 / ESPAÑA SPAIN
Algunos padres experimentan la angustia del «nido vacío» cuando sus hijos se van de casa. Javier, por otro lado, sufre el trauma del «nido lleno»: nadie quiere salir de casa.
Some parents experience the anguish of the "empty nest" when their children leave home. Javier, on the other hand, suffers the trauma of the "full nest": no one wants to leave home.
Dirección | Direction Santiago Segura
Producción | Production Carmen Aguado, Pedro José de la Fuente García, María Luisa Gutiérrez, Guido Rud, Santiago Segura
Guión | Screenplay Marta González de Vega, Santiago Segura
Fotografía | Cinematography Javier Salmones
Dirección Artística | Art Direction Fernando Vaquero
Montaje | Editing Fran Amaro
Sonido | Sound Fabio Huete
Música | Music Roque Baños
Intérpretes | Cast Santiago Segura, Toni Acosta, Martina Valeria de Antioquía, Calma Segura, Luna Fulgencio, Carlos González Morollón, Sirena Segura, Blanca Ramírez, Loles León, Carlos Iglesias
70' / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2025 / ESPAÑA-FRANCIA-BÉLGICA-CHILE-SUIZA SPAIN-FRANCE-BELGIUM-CHILE-SWITZERLAND
Olivia, su hermano pequeño Tim y su madre Ingrid son expulsados de casa y tienen que empezar de cero en otro barrio. Mientras Ingrid hace malabares para resolver la situación, Olivia se inventa una fantasía protectora para su hermano y para ella: todo lo que viven no es real, están rodando una película. Pero esta invención tendrá consecuencias inesperadas. Afortunadamente, a su alrededor se formará una nueva y pintoresca familia con la que vivirán rocambolescas aventuras. Entre risas, llantos, magia y amistad, descubrirán que son los increíbles héroes cotidianos de sus propias vidas.
Olivia, her little brother Tim, and their mother Ingrid are evicted from their home and must start over in a new neighborhood. While Ingrid struggles to juggle their situation, Olivia invents a protective fantasy for her brother and herself: everything they are living isn't real —they're shooting a movie. But this invention will have unexpected consequences. Fortunately, a new and colorful family forms around them, with whom they'll experience extraordinary adventures. Through laughter, tears, magic, and friendship, they'll discover that they are the incredible everyday heroes of their own lives.
FESTIVALES Y PREMIOS FESTIVALS & AWARDS
- Annecy International Animated Film Festival, Francia (Gan Foundation Award for Distribution)
- Valladolid International Film Festival, España
Dirección | Direction Irene Iborra Rizo
Producción | Production Mikel Mas Bilbao, Ramón Alòs, Irene Iborra Rizo, Eduard Puertas Anfruns, Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois, Hugo Deghilage, Vincent Tavier, Nicolas Burlet, Bernardita Ojeda
Guión | Screenplay Irene Iborra Rizo, Júlia Prats, Maite Carranza
Fotografía | Cinematography Isabel de la Torre, Charles de Ville
Montaje | Editing Julie Brenta
Sonido | Sound Charles de Ville, Franco Piscopo
Música | Music Laetitia Pansanel-Garric
Intérpretes | Cast Ona Bagué, Biel Pato, Emma Suárez, Sarah Bea, Victoria Peñarroya, David Mateos
77' / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2025 / FRANCIA FRANCE
Amélie es una pequeña niña belga nacida en Japón. Gracias a su amigo Nishio-san, la vida es una sucesión de aventuras y descubrimientos. Pero en su tercer cumpleaños, un solo acontecimiento lo cambia todo. Porque para Amélie, esta es la edad en la que todo pende de un hilo: la felicidad tanto como la tragedia.
Amélie is a little Belgian girl born in Japan. Thanks to her friend Nishio-san, life is a succession of adventures and discoveries. But on her third birthday, a single event changes everything. Because for Amélie, this is the age where everything hangs in the balance: happiness as well as tragedy
FESTIVALES Y PREMIOS FESTIVALS & AWARDS
- Annecy International Animated Film Festival, Francia (Premio del Público – Largometraje)
- Cannes Film Festival, Francia
- San Sebastián International Film Festival, España
- Warsaw International Film Festival, Polonia
Dirección | Direction Maïlys Vallade, Liane-Cho Han
Producción | Production Nidia Santiago, Edwina Liard, Claire La Combe, Henri Magalon
Guión | Screenplay Liane-Cho Han, Aude Py, Maïlys Vallade, Eddine Noël
Dirección Artística | Art Direction Eddine Noël
Montaje | Editing Ludovic Versace
Sonido | Sound Kevin Feildel, Fanny Bricoteau
Música | Music Mari Fukuhara
Intérpretes | Cast Loïse Charpentier, Victoria Grobois, Yumi Fujimori, Cathy Cerda, Marc Arnaud, Laetitia Coryn
