Festival Internacional de Almería

Certamen Internacional 'Almería en Corto'

DOMINGO 17/11/2019

Ato San Nen

25´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / FRANCIA-ESPAÑA FRANCE-SPAIN

Marisa es viuda y vive sola en un pequeño pueblo del campo, con la única compañía de su perro: Tico. Un día Marisa y Tico reciben la inesperada visita de Hiroshi, un hombre japonés que dice ser amigo del hijo de Marisa. A pesar de no tener una lengua en común, Hiroshi y Marisa hacen esfuerzos por comunicarse. Marisa is a widow who lives alone in a small countryside village, with the only company of her dog: Tico. One day, Marisa and Tico receive the unexpected visit of Hiroshi, a Japanese gentleman who claims to be friends with Marisa’s son. Despite not having a common language, Hiroshi and Marisa make efforts to communicate with each other.

PREMIOS AWARDS

Festival du Film Court en Plein Air Grenoble, Francia: Premio del Jurado al Mejor Guion, Premio del Público - CineFest Miskolc International Film Festival-Short, Hungría: Best Short Film - Festival Ibérico de Cine de Badajoz – FIC, España: ONOFRE del Público - Firm Film Festival, España: Best Short Film - Kontrast Film Festival, Alemania: Gülsen Glöbe - Festival Tous Courts – Aix-en-Provence, Francia: Premio Unifrance, Premio del Público - Festival de Curtmetratges Biblioteques Barcelona, España: Premio Megacurt.

Ato San Nen

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Pedro Collantes
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Marc-Benoît Créancier, Pedro Collantes de Terán, Mayi G. Cobo. EASY TIGER, MIZUNONAKA Films
MONTAJE EDITING : Miguel Doblado
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Diego Cabezas
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Aurore Casalis
SONIDO SOUND : Sergio Henriquez Martínez
INTÉRPRETES CAST : Kenji Yamauchi, Mabel Rivera, Carlos Kaniowsky

PEDRO COLLANTES:
Off Ice (2017) / Nothing Stranger (2015) / Serori (2014) / Eskiper (2012)

Dom Sun 19 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Guaxuma

14´ / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2018 / BRASIL-FRANCIA BRAZIL-FRANCE

Tayra y yo crecimos en una playa al noreste de Brasil. Éramos inseparables. La brisa marina me trae recuerdos felices. Tayra and I grew up on a beach in the north east of Brazil. We were inseparable. The sea breeze brings me back happy memories.

PREMIOS AWARDS

Anima Mundi, Brasil: Canal Brasil Prize - Festival de Gramado, Brasil: Grand Prize Best Short Brazil - Hamptons International Film Festival. EE.UU: Best Documentary Short - Ottawa International Animation Film Festival, Canada: Best Narrative Short - Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Suiza: Youth Prize 16+

Guaxuma Directora

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Nara Normande
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Damien Megherbi, Justin Pechberty, Livia de Melo, Les Valseurs
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Pedro Iuá, Sylvain Derosne, Diego Akel, Nara Normande, Clemence Bouchereau, Julien Laval, Abi Feijo, Tãnia Duarte, Sofia Gutman, Aurore Peuffier, Melody Boulissiere, Anne-Lise Nemorin, Gervaise Duchaussoy
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Nara Normande
MONTAJE EDITING : Eduardo Serrano
SONIDO SOUND : Normand Roger
INTÉRPRETES CAST : Normand Roger, Emmanuel Croset

NARA NORMANDE
Sem Coração (2014) - Dia Estrelado (2011)

Dom SUN 17 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

jesus is black

13´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ESPAÑA SPAIN

Tras años de relación, Miguel e Irene se enfrentan a uno de los factores más destructivos entre las parejas: La distancia. Un día deciden probar a tener sexo telefónico, el cual lleva a que Miguel sufra unas extrañas alucinaciones al eyacular. After years of relationship, Miguel and Irene must face to one of the most problematic factors for a couple: The distance. One day they try to have phone sex which leads Miguel to have extrange hallucinations when cumming.

PREMIOS AWARDS

U22 Film Festival Barcelona, España: Primer Premio

Jesus is black director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Nitya López
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Ibai Gómez, Caostica
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY :Brais Pampín
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Alba Lozano, Ane Cerrato
MONTAJE EDITING : Ernesto de Nova
SONIDO SOUND : Joshua Durán, Iñigo Etxarri
MUSICA MUSIC : Aitzol Saratxaga
INTÉRPRETES CAST : Ane Pikaza, Ibon Belandia

NITYA LÓPEZ
Infraganti (2019)

Dom SUN 17 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

La Trampa

19´ / COLOR COLOUR / DOCUMENTAL DOCUMENTARY / 2019 / ESPAÑA-PERÚ SPAIN-PERU

En Iquitos, centro neuralgico de la amazonia peruana se encuentra Belen, un barrio deprimido y decadente que se inunda 6 meses al año por las crecidas del rio amazonas. En este singular paraje coinciden un fotografo chileno de un periodico de Valparaiso, Raul Goycoelea y Claudio Gonzalez, trabajador social de la ONG Restinga. El realizador de este documental, Francisco Montoro, termina completando este tridente de personajes que intentan buscar respuestas a preguntas muy internas y personales. Para que no vuelvan a caer en la misma Trampa, el cuarto personaje, Iquitos, les ayudará. In Iquitos, the neuralgic center of the peru amazonia, there is Belen, a deprecated and decadent neighborhood that floods 6 months a year due to flooding of the Amazon River. In this singular place, a Chilean photographer from a Valparaiso newspaper, Raul Goycoelea and Claudio Gonzalez, social worker of the NGO Restinga, agree. The director of this documentary, Francisco Montoro, ends up completing this trident of characters that try to find answers to very internal and personal questions. So that they do not fall back into the same Trap, the fourth character, Iquitos, will help them.

La Trampa Director

DIRECCIÓN DIRECTION / PRODUCCIÓN PRODUCTION /GUIÓN SCREENPLAY : Francisco Montoro Morales
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY / DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Francisco Montoro Morales
MONTAJE EDITING / SONIDO SOUND / MUSICA MUSIC : Francisco Montoro Morales
INTÉRPRETES CAST : Raúl Goycoelea, Claudio Acosta, Francisco Montoro

Dom Sun 17 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Rígido

16´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Néstor Caballero es un obsesivo compulsivo con dificultades para adaptarse al mundo que le rodea. Un día aparece muerto sentado en el sofá de su vecino. Nadie parece saber por qué. Everyday Néstor Caballero (Joaquín Revenga) has to deal with the problems of the chaotic world that surrounds him. One day he’s found dead sitting on his neighbor's sofa. Nobody seems to know why.

PREMIOS AWARDS

Festival Cylnema en Corto, España: Mejor Corto, Mejor Director, Mejor Actor - Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra, España: Premio RTVA - Cerdanya Film Festival: Mejor Corto - Festival de Cine de Comedia de Tarazona y el Moncayo: Mejor Montaje

Rígido Directores

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY / MONTAJE EDITING : Pablo Miralles Álvarez, Fernando M. López
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Pablo Miralles Álvarez - Fernando M. López, ESCAC Films
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Bernat Eguiluzl
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Amparo Valls
MONTAJE EDITING : Amparo Valls
SONIDO SOUND : The Base Sound Creations
MUSICA MUSIC : Eli Ben Avi
INTÉRPRETES CAST : Joaquín Revenga Sabaté, Fabián Matas Subietas, Josep Seguí i Pujol, Peio Elvira, Raul Llopart, Jose Pedro García Balada, Andrea Portella Fontbernat

Dom SUN 17 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Simon Pleure

19´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / BÉLGICA BELGIUM

Simon, destrozado por una cuita de amor, siente una tristeza tan grande que sus lágrimas vierten por todo su cuerpo. Simon debe ahora buscar la manera de seguir viviendo con este nuevo problema. En su camino encontrará a alguien que le enseñará a relativizar su tristeza. A verla desde otro punto de vista. Simon, wrecked by a love sorrow, overflows with sadness. He literally starts to shed all the tears of his whole body. Constantly soaked head to foot, he has to face this new physical state that he’s incapable to stop. An encounter will allow him to take a step back from his pain, to point to another perception of sorrow.

PREMIOS AWARDS

Filmschoolfest Munich, Alemania: Premio Wolfgang Längsfeld, a la película más original - Watersprite Student Film Festival, Reino Unido: Mejor Dirección, Mejor Guion, Mejor Dirección Artística - Festival de Cortometrajes de Angoulême, Francia: Premio del Público - Festival de Cine Torino Underground, Italia: Mejor Actor - Brussels Short Film Festival, Bélgica: Premio del Jurado Joven

Simon Pleure Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Sergio Guataquira Sarmiento
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Bénédicte Lescalier, MedlADiffusion
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : David García
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Sophie Boury
MONTAJE EDITING : Noé Bries
SONIDO SOUND : Antoine Busson, Ryan Kurlekar
MUSICA MUSIC : Martin Salemi
INTÉRPRETES CAST : Félix Vannorenberghe, Mélissa Diarra , Xavier Lukomsky, Mailys Dumon

SERGIO GUATAQUIRA SARMIENTO
Pablo (2016)

Dom SUN 17 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Subway

5´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ESPAÑA-EE UU SPAIN-USA

Ir al trabajo es siempre un momento delicado, en el que nuestra mente se suele divagar y reflexionar sobre hacia el rumbo que toma nuestra vida. Es allí donde esta historia comienza, con una toma ultra lenta en el metro de NY... hasta que algo lo interrumpe todo. Subway es un corto sobre un instante muy muy largo: enamorarse. Commuting to work is always a delicate part of one’s day, in which our mind wanders and reflects on where our life is headed. That’s where our story begins, with an ultra-slow motion shot in New York’s Subway... until something happens that blows everything away. Subway is a short film about a very, very long instant: falling in love.

PREMIOS AWARDS

XXV FESTIMTGE, España: Premi d´Honor – Trofeu Torretes de Curtmetratges

Subway Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Carlos García de Dios
PRODUCCIÓN PRODUCTION : 700g Films
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY / MONTAJE EDITING : Carlos García de Dios
MUSICA MUSIC : Miguel Torres, Julio Revilla
INTÉRPRETES CAST : Lucia Guerrero

Dom SUN 17 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Tu ultimo día en la tierra

12´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ESPAÑA SPAIN

Un hombre disfrazado de zorro decide traspasar las barreras espacio temporales con el único objetivo de pasar un rato con su mujer. Pero este acto puramente recreativo esconde en realidad un plan mucho más complejo y ambicioso. A man dressed as a fox decides to cross the space-time barriers with the only aim of spending some time with his wife. But this purely recreational act really hides a much more complex and ambitious plan.

PREMIOS AWARDS

Fantaspoa International Fantastic Film Festival, Brasil: Best International Short Live-Action Film - Changing Face International Film Festival, Autralia: Best scifi short film - Festival Alto Vicentino, Italia: Short Film - Insólito Festival de Cine de Terror y Fantasía,Perú : Best Short Film - Sant Cugat Fantàstic, España: Best Short Film Director, Best Short Film Script

Tu ultimo día en la tierra Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY / MONTAJE EDITING : Carlos García de Dios
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Álex Maruny Forcada
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Yuse Riera Camps
DIRECCION ARTISTICA ART DIRECTOR : Álex Maruny Forcada
SONIDO SOUND : Jaume Duque
MUSICA MUSIC : Joan Vilà Moll
INTÉRPRETES CAST : Sònia Masuda, Enric Auquer

Dom SUN 17 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Tu ultimo día en la tierra

12´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ESPAÑA SPAIN

Un hombre disfrazado de zorro decide traspasar las barreras espacio temporales con el único objetivo de pasar un rato con su mujer. Pero este acto puramente recreativo esconde en realidad un plan mucho más complejo y ambicioso. A man dressed as a fox decides to cross the space-time barriers with the only aim of spending some time with his wife. But this purely recreational act really hides a much more complex and ambitious plan.

PREMIOS AWARDS

Fantaspoa International Fantastic Film Festival, Brasil: Best International Short Live-Action Film - Changing Face International Film Festival, Autralia: Best scifi short film - Festival Alto Vicentino, Italia: Short Film - Insólito Festival de Cine de Terror y Fantasía,Perú : Best Short Film - Sant Cugat Fantàstic, España: Best Short Film Director, Best Short Film Script

Tu ultimo día en la tierra Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY / MONTAJE EDITING : Carlos García de Dios
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Álex Maruny Forcada
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Yuse Riera Camps
DIRECCION ARTISTICA ART DIRECTOR : Álex Maruny Forcada
SONIDO SOUND : Jaume Duque
MUSICA MUSIC : Joan Vilà Moll
INTÉRPRETES CAST : Sònia Masuda, Enric Auquer

Dom SUN 17 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

o28

5´ / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2019 / FRANCIA FRANCE

En Lisboa, un matrimonio de alemanes está a punto de subir al legendario tranvía N° 28, pero ¿Cómo deberías reaccionar cuando los frenos te sueltan y te embarcan en una carrera vertiginosa ... con un bebé a bordo? In Lisbon, a German couple is about to board the legendary N° 28 tramway, but how should you react when the brakes fail and send you on a vertiginous race…...with a baby on board.

PREMIOS AWARDS

New Talent International Festival, España: Premio del Público Prime The Animation Junior

o28 Directores

DIRECCIÓN DIRECTION : Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Philippe Meis,Supinfocom Rubika
GUIÓN SCREENPLAY : Otalia Caussé
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION :Tony Durke
MONTAJE EDITING : Antoine Marchand
SONIDO SOUND : Alexandre Jaclain
MUSICA MUSIC : Cyrille Marchesseau, David Gana

Dom Sun 17 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

LUNES 18/11/2019

Acquario

15´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ITALIA ITALY

Dos seres humanos, uno lejos del otro, se encuentran: el primer día sin preocupaciones en la piscina, el último y dramático paso del plan de una masacre. Two human beings, far one from the other, meet: the first and carefree day at the swimming pool, the last and dramatic step of a massacre’s plan.

PREMIOS AWARDS

Ridgefield Independent Film Festival 2019, USA: Best narrative short - Adriatic Film Festival 2018, Italy: Best Short - Corti Vivi Film Fest 2018, Italy: Best short.

Acquario Director

DIRECCIÓN DIRECTION : Lorenzo Puntoni
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Andrea Gori, Angelo Troiano, Lumen Films, Mediterraneo
GUIÓN SCREENPLAY : Lorenzo Puntoni, Andrea Paolo Massara, Federico Gnesini
MONTAJE EDITING : Davide Laporta
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Jury Fantigrossi
SONIDO SOUND : Fabio Fortunati
MÚSICA MUSIC : Maurizio Bergmana
INTÉRPRETES CAST : Mauro Conte, Marina Savino, Tomas Iaia

Lun Mon 19 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Cuzco

20´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Una pareja viaja a Cuzco en un último intento por superar su crisis. Allí la pasión volverá, pero también la desconfianza y los verdaderos deseos de cada uno. Un viaje, descubrirán, puede ser un arma de doble filo. Two lovers travel to Cuzco in a desperate attempt to get over their crisis. Upon their arrival, the passion returns but also their lack of confidence and true desires reveal themselves once more. They soon discover the trip can be a double-edged sword

Cuzco Director

DIRECCIÓN DIRECTION / : Victor Sánchez Rodríguez

PRODUCCIÓN PRODUCTION : Lina Badenes, Turanga Films S.L., Waterdrop Films S.L. & Quexito Films S.L.
GUIÓN SCREENPLAY : Víctor Sánchez Rodríguez, Antonio Escámez
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY :Miguel Llorens
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Mireia Vila
MONTAJE EDITING : Lara Tosello
MUSICA MUSIC : José Manuel Sospedra
SONIDO SOUND : JS Chapi
INTÉRPRETES CAST : Silvia Valero,Bruno Tamarit, Antonio Escámez, Gloria March, María Almudéver, Mauricio Forero

Lun Mon 18 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Gastos Incluidos

22´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Cláusula 5: El arrendatario se compromete a ignorar la existencia de "El otro", de tal manera que ambos habiten la vivienda como si de una de uso individual se tratase. Están prohibidas las conversaciones entre si, el contacto físico de toda índole, así como el mero contacto accidental o el contacto visual y en definitiva, toda aquella manifestación que conlleve el reconocimiento por parte del arrendatario de que comparte el uso de la vivienda con "El Otro". Clause 5: The tenant agrees to ignore the existence of "The Other", in such a way that both live in the apartment as if it were for individual use. Conversations with each other, physical contact of any kind, as well as mere accidental or visual contact are forbidden. In conclusion, any manifestation of recognition on the part of the tenant that shares the use of the apartment with "The Other".

PREMIOS AWARDS

Festival de Cine Solidario de Guadalajara - FESCIGU, España: Premio de la prensa - Muestra de Cortometrajes Aragoneses, España: Mejor Cortometraje - Cabbagetown Short Film Festival, Canada: Second Prize - Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo, España: Mejor Guion y Mejor Actor

Gastos Incluidos Director

DIRECCIÓN DIRECTION : Javier Macipe
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Amelia Hernández, El Pez Amarillo S.L
GUIÓN SCREENPLAY : Javier Macipe, David Manjón
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Álvaro Medina
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Victoria Paz
MONTAJE EDITING : Javier Macipe
SONIDO SOUND : Víctor Puertas
INTÉRPRETES CAST : Ramón Barea, Rober Cabrera

JAVIER MACIPE
Otra Oportunidad (2018) - Un Minutito (2016) - Los inconvenientes de no ser dios (2014) - Os meninos do rio (2014) - Adiós padresitos (2013)

Lun MON 18 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Inanimate

9´ / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2018 / REINO UNIDO UNITED KINGDOM

CKatrine tiene una vida normal, un trabajo normal, un novio normal y un departamento normal en una ciudad normal. O al menos eso es lo que ella piensa, hasta que un día todo comienza a desmoronarse, ¡literalmente!. Katrine has a normal life, a normal job, a normal boyfriend and a normal apartment in a normal city. Or at least that’s what she thinks, until one day everything starts falling apart - literally!

PREMIOS AWARDS

Festival de Cannes, Francia: Best Animated Short Film (Cinéfondation) – 3rd place - ANNECY – International Animation Film Festival, Francia: Jury Award - BAFTA Student Film Awardas, EE.UU: Special Jury Prize - Melbourne International Film Festival, Australia: Best Animated Short Film

Inanimate Directora

DIRECCIÓN DIRECTION : Lucia Bulgheroni
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Leonnard Ortmann, NFTS
GUIÓN SCREENPLAY : JAndrew Eu, Lucia Bulgheroni
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Ronnie McQuillan
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Kristina Kovacs
MONTAJE EDITING : Louise Patricia Burton
SONIDO SOUND : Louise Patricia Burton
MUSICA MUSIC : José D. Pavli
INTÉRPRETES CAST : Erin Austen, Jay Taylor, Jassa Ahluwalia

Lun MON 18 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Luz Verde

14´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

En una mesa de poder se reúnen tres importantes concejales de una capital de provincia con un joven empresario, el negocio está servido, solo falta consensuar un asunto para que den luz verde al proyecto. Three important councillors and a young businessman have a meeting around a table. The business is done, they only need to reach an agreement about a particular topic for the City hall to give them the green light.

Luz Verde Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Juanma Díaz Lima
PRODUCCIÓN PRODUCTION : José Antonio Pelayo Gimeno, Veo Veo Producciones
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : David Cortázar
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Guillermo González Lanchares
MONTAJE EDITING : Jesús Ramé
SONIDO SOUND : Marcos Salso, Manuel Ruiz
MUSICA MUSIC : La Canalla
INTÉRPRETES CAST : Manolo Solo, Cristina Alcázar, Guillermo Amaya

JUANMA DÍAZ LIMA
El traje de Superman (2017) - Andrés y Javier (2010) - De estraperlo (2009) - Jimena: entre tientos y habanera (2007) - Veo veo (2006)

Lun MON 18 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Mujer sin hijo

19´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Tere acoge en su casa a un chico que busca una habitación de alquiler. Entre ellos, se creará una afinidad que poco a poco llegará a parecerse a la que tiene cualquier madre con su hijo, si no fuera porque Tere le ve de otra manera TTere welcomes a young boy in his house looking for a room to rent. Among them, an affinity will be created that little by little will come to resemble the one that any mother has with her son, if it were not because Tere sees him in another way.

PREMIOS AWARDS

Festival Ibérico de Cine de Badajoz – FIC, España: Premio AISGE Mejor Interpretación Femenina y Premio a la Mejor Dirección - Concurso de Cortos Mujeres Tras la Cámara, España: Premio del Público y Premio PNR - Festival de Cine de Sant Joan d´Alacant, España: Ficus de Plata a la mejor interpretación femenina - Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid, España: Premio Madrid en corto 2019

Mujer sin hijo directora

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Eva Saiz López
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Diego Sanz, Manuel Manrique, Kabiria Films
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Jorge Sirvent
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Ernesto Soriano, Laura Bermejo, Elena Muñoz
MONTAJE EDITING : Pablo Barce
SONIDO SOUND : Angi He, Daniel Rincón, Martín Jiménez
MUSICA MUSIC : Pimp Flaco
INTÉRPRETES CAST : Susana Alcántara, Marcelo Carvajal

Lun MON 18 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Nefta

17´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / FRANCIA FRANCE

En el sur de Túnez, dos hermanos, fanáticos del fútbol, se topan con un burro perdido en medio del desierto en la frontera de Argelia. Curiosamente, el animal lleva auriculares sobre sus orejas. In the south of Tunisia, two football fan brothers bump into a donkey lost in the middle of the desert on the border of Algeria. Strangely, the animal wears headphones over its ears.

PREMIOS AWARDS

Cinemed, Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier, Francia: Prix du Public La Gazette - Aspen Shortfest, EE.UU: Audience Award and Best Comedy - Bucharest Short Film Festival, Rumanía: Best Screenplay - Clermont-Ferrand International Short Film Festival, EE.UU: Audience Award - Sao Paulo International Film Festival, Brasil: Audience Award

Nefta Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Yves Piat
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Damien Megherbi, Justin Pechberty, Les Valseurs
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Valentin Vignet
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Amel Rezgui, Clémentine Delbecq
MONTAJE EDITING : Jéròme Bréau
SONIDO SOUND : Sabri Thabet, Victor Vilette, Jérémie Halbert
MUSICA MUSIC : Jéròme Rossi
INTÉRPRETES CAST : Eltayef Dhaoui, Mohamed Ali Ayari, Lyes Salem, Hichem Mesbah

YVES PIAT
Tempus fugit (2001)

Lun MON 18 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Nostalvicie

4´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ESPAÑA SPAIN

Una ráfaga de viento le hace ver a Antonio que su amigo Santi no lleva bien el paso del tiempo. A gust of wind makes Antonio see that his friend Santi is not standing the test of time very well.

PREMIOS AWARDS

Notodofilmfest 16º Edición, España: Premio del Público

Nostalvicie director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY / MONTAJE EDITING : Pol Andreu Sansano
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Loles Peña y Pol Andreu Sansano
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Jesús Cañadas
SONIDO SOUND : Raúl Llóriz
INTÉRPRETES CAST : Antonio Baldó y Pol Andreu Sansano

POL ANDREU SANSANO
Dignidad El Puche (2016) - El hombre pájaro (2015) - Directordefotografíaman (2013) - A Fact (2011) - Neofeminismo (2010)

Lun MON 18 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

The Feast

12´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / IRÁN IRAN

Saeed va a la tienda de bicicletas con su padre. Descubre que ha sido engañado y corre de regreso a casa. El carnicero ya le ha cortado la cabeza a la cabra. Se desmaya y tiene un sueño en el que se recrea su cabra. Repite sus actividades en su sueño y por la mañana ….Saeed goes to bicycle shop with his father. He finds out that he's been deceived and runs back home. The butcher has already cut the goat’s head off. He faints and has a dream of recreation of his goat. He repeats his activities in his dream and in the morning ….

The Feast Director

DIRECCIÓN DIRECTION /GUIÓN SCREENPLAY : Saeed Zamanian
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Hassan Mohamadi
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Pooyan Agha Babaei
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Saeid Zamanian
MONTAJE EDITING : Pooyan Agha Babaei
SONIDO SOUND : Hossein Ghorchian
INTÉRPRETES CAST : Yazdan Kokabi Saba

SAEED ZAMANIAN
Whale Hunter (2017)

Lun MON 18 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Tragando Saliva

7´ / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2018 / ESPAÑA SPAIN

‘Tragando saliva’ es la última bala en la recámara de Ramón para poder ofrecer un plato de comida a sus hijos. Sólo ante el espejo del baño de una estación del Marruecos más profundo y con una maleta cargada de hachís. Ramón está a punto de subir al tren que le lleve a la gloria o a la ruina, su futuro está en juego en este arduo viaje condicionado por una serie de obstáculos en el camino y un insufrible compañero de compartimento. ‘Swallowing saliva’, Ramón’s last shot at putting food on his children’s table. Alone, facing the bathroom mirror at a station in deepest Morocco, with a suitcase full of hashish, Ramón is about to get on the train that will lead either to glory or ruin. His future is at stake on this arduous journey conditioned by the series of obstacles he encounters along the way, and an insufferable travelling companion.

Tragando Saliva Director

DIRECCIÓN DIRECTION /GUIÓN SCREENPLAY / PRODUCCIÓN PRODUCTION : Pablo Valverde Martín
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY / MONTAJE EDITING / : Pablo Valverde Martín
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Pablo Valverde Martín
SONIDO SOUND : Ismael Arrchidi, Carlos Mansa
MUSICA MUSIC : Karim Arrachidi
INTÉRPRETES CAST : Noureddine El Attab, Miguel Del Río, Abdelatif Hwidar, María De Paco, Francisco Fuentes

Lun MON 18 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

MARTES 19/11/2019

Avelino

4´ / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2018 / ESPAÑA SPAIN

Un monstruo se encuentra con un joven en un parque y le cuenta su vida y sus problemas. A monster meets a young man in a park and tells him his life and his problems.

PREMIOS AWARDS

Festival RiR,España: Premio mejor cortometraje de animación

Avelino Director

DIRECCIÓN DIRECTION / MONTAJE EDITING : Daniel Rodríguez Palacios
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Daniel Rodríguez Palacios, Kraken Academia de Animación
GUIÓN SCREENPLAY : David Fidalgo Omil
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Daniel Rodríguez Palacios
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION / SONIDO SOUND / INTÉRPRETES CAST : Daniel Rodríguez Palacios

DANIEL RODRÍGUEZ PALACIOS
Play (2014) / Memorias de un recuerdo olvidado (2012) / Perseguido (2010)

Mar TUE 19 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Beautiful

13´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

“Beautiful boy" es una comedia negra sobre la importancia de nuestro legado, la huella que dejaremos en el mundo. En ocasiones, el consumismo contamina nuestras intenciones y erróneamente consideramos que "somos lo que tenemos". Andrés es una de esas personas. Dedica su vida a coleccionar cosas de forma rutinaria. Todo cambia cuando descubre que su última colección se completa con su muerte. “Beautiful boy” is a black comedy about the importance of our legacy, the footprint we will leave in the world. Sometimes consumerism contaminates our intentions and we erroneously consider that "we are what we have". Andrés is one of those people. He dedicates his life to collecting things routinely. Everything changes when he discovers that his latest collection is completed with his death.

PREMIOS AWARDS

Festival Primavera Do Cine En Vigo, España: Premio del Público - Festival de Cans, España: Premio del Público

Beautiful Director

DIRECCIÓN DIRECTION / PRODUCCIÓN PRODUCTION : Fran X. Rodríguez
GUIÓN SCREENPLAY : Marcos Nine, Fran X. Rodríguez
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION / MONTAJE EDITING : Fran X. Rodríguez
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Leticia Bellón
SONIDO SOUND : Javi Pato
INTÉRPRETES CAST : Denis Gómez, Covadonga Berdiñas, Marta Carrillo, Santi Prego, Santiago Fernández

FRAN X. RODRÍGUEZ
Ladrones de tiempo (2016)

Mar TUE 19 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

BlackBass

15´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Las cosas no están siendo fáciles para Dani y su padre lo sabe. Por eso, ha preparado un día de pesca que espera que lo anime. El problema es que, a veces, lo que es bueno para uno no es bueno para todos. Things are not being easy for Dani and her father knows. That is why he set up a fishing day hoping to cheer him up. The problem is that, sometimes, what is good for one is not good for everyone.

PREMIOS AWARDS

MK2 Corto Fest, España: Premio Ex Aequo al Mejor Guion

BlackBass Director

DIRECCIÓN DIRECTION : Rakesh Narwani

PRODUCCIÓN PRODUCTION : Rakesh Narwani, Objetivo 50 films
GUIÓN SCREENPLAY : Isa Sánchez, Rakesh Narwani
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Paula Villegas
MONTAJE EDITING : Pedro Collantes
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Pau Esteve Birba
SONIDO SOUND : Jaime Bresca
INTÉRPRETES CAST : Antonio de la Torre, Hugo Quero

RAKESH NARWANI
Clóset (2014)

Mar TUE 19 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Cadoul

23´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / RUMANÍA-ESPAÑA ROMANIA-SPAIN

El 20 de Diciembre de 1989, pocos días antes de la sangrienta represión del dictador Ceausescu en Timisoara, un padre descubre el contenido de la carta de su hijo pequeño a Santa Claus, en la que desea la muerte del dictador. On December 20, 1989, a few days before the bloody repression in Timisoara by the dictator Ceausescu, a father discovers the contents of his young son's letter to Santa Claus, in which he wishes the dictator's death.

PREMIOS AWARDS

Art Film Festival, Eslovaquia: Best Short Film - Berlin Interfilm Festival, Alemania: 2nd Prize - Brussels Short Film Festival, Bruselas: Jury Prize - Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Francia:Grand Prix - Cottbus Film Festival of Young East European Cinema, Alemania: Main Prize Short Film Competition - Gopo Awards, Rumanía: Best Short Film - Mecal Barcelona International Short and Animation Film Festival, España: Best Short Film - Palm Springs International Short Fest, EE.UU: Best of Fest, Best of Festival Award.

Cadoul Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Bogdan Muresanu

PRODUCCIÓN PRODUCTION : Bogdan Muresanu, Vlad Iorga, Victor Dumitrovici, Dan Burlac, Eduardo M Escribano Solera, Kinotopia, Commitet, Mailuki Films
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Dan Smoila
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Tudor Platon
MONTAJE EDITING : Andrei Balasoiu
SONIDO SOUND : Sebastian Zsemlve
INTÉRPRETES CAST : Adrian Vancica, Iona Flora

BOGDAN MURESANU
Spid (2016) - Tuns ras si frezat (2013)

Mar TUE 19 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Chernobyl

18´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ESPAÑA- EE UU SPAIN-USA

Un joven policía detiene a un conductor ebrio en un puesto de control establecido tras el desastre de Chernobil. El problema es que el oficial también va completamente borracho. A young policeman stops a drunk driver at a checkpoint established after the Chernobyl disaster. The problem is that the officer is also completely drunk.

Chernobyl Director

DIRECCIÓN DIRECTION : Toni Comas

PRODUCCIÓN PRODUCTION : Toni Comas, Carlos García de Dios, Whatabout Films
GUIÓN SCREENPLAY : Toni Comas, Carlos García de Dios
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Rocío Giménez
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Carlos García de Dios
MONTAJE EDITING : Toni Comas
SONIDO SOUND : José C. Gorritti
INTÉRPRETES CAST : Alex Notkin, Mikita Davyda

TONI COMAS
Belo York (2017) - Indiana (2017) - Building Stories (2012) - Coffee and Whiskey (2011) - Navegar es necesario (2011)

Mar TUE 19 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Courir

17´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / FRANCIA FRANCE

Camille, una niña de las afueras con un genio terrible, tiene 25 años. Tiene una idea fija y está obsesionada: ¡Quiere un niño! No puede esperar tres horas, y aún menos 9 meses, para nada: prefiere robar a un niño para que sea inmediato. Camille is 25, a suburban girl with a fearful temper. A one-track mind obsesses her: She wants a kid!. She can't possibly wait three hours, and even less 9 months, not at all: she prefers to steal a child so that it is immediate.

Courir_Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Guillaume Levil

PRODUCCIÓN PRODUCTION : Pascal Galopin, Terra Cinema, Les Nous
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Alexis Doaré
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Séverine Aubert
MONTAJE EDITING : Lara Tosello
SONIDO SOUND : Alexandre Ralh
INTÉRPRETES CAST : Alice de Lenquesaing, Anthony Sonigo, Caroline Santini

GUILLAUME LEVIL
Arthur Rambo (2018) - Résurgence commode (2015) - Un tour de cheville (2014) - La curieuse histoire sans cuillère (2013) - Une lettre ne s´ècrit pas (2013)

Mar TUE 19 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

El Desconcierto

17´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Andrés, el Momia, tiene 15 años y ha desaparecido. La policía investiga en el instituto donde estudiaba. Los alumnos silencian las bromas de las que constantemente era objeto, los profesores dicen no saber nada. Andrés, the Mummy, is 15 years old and has disappeared. The police investigate in the secondary school where he studied. The students silence the jokes to which he was constantly subjected, the teachers say they know nothing.

PREMIOS AWARDS

Certamen Audiovisual de Cabra, España: Mejor Guion - MK” Fest, España: Mejor Actor

El Desconcierto Director

DIRECCIÓN DIRECTION / PRODUCCIÓN PRODUCTION : Javier Rodríguez Espinosa

GUIÓN SCREENPLAY : Javier Rodríguez Espinosa, Laura Calavia Safont
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Iván Romero
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Sandra Márquez
MONTAJE EDITING : Javier Rodríguez Espinosa
SONIDO SOUND : Laura Díez
MUSICA MUSIC : Paloma Peñarrubia
INTÉRPRETES CAST : Javier Connolly, Manuel Salcedo, Virginia Demorata

 

JAVIER RODRIGUEZ ESPINOSA
La Graduación (2016) - El amor a los 20 años (2013) - Swingers (2008)

Mar TUE 19 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Happy Friday

13´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Chari lleva toda su vida al límite, ya no puede más. Contra todo pronóstico, el capitalismo le ofrece una oportunidad para poder desprenderse de sus ataduras. Pero los planes nunca salen como una espera. Chari has always lived over the line, but she cannot take it anymore. Against all odds, capitalism offers her an opportunity to get rid of her bonds. However, things never go as she expects them to.

PREMIOS AWARDS

Muestra de Cine Internacional de Palencia, España: Premio del Público - Festival de Cine de la Almunia, España: Premio del Público - Certamen de Cortos de Bollullos de la Mitación, España: Premio del Público - Concurso Internacional de Cortos de Murchante, España: Primer Premio del Jurado - Muestras Culturales para Jóvenes- Málaga Crea, España: Premio del Público al mejor cortometraje

Happy Friday Director

DIRECCIÓN DIRECTION / MONTAJE EDITING : José A. Campos
PRODUCCIÓN PRODUCTION : José A. Campos Aguilera, DLEP Producciones
GUIÓN SCREENPLAY : José A. Campos, Patricia Rioboó
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Héctor Perotas
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Celia Castro
SONIDO SOUND : Guzmán García, Álvaro Casado
MUSICA MUSIC : Miquel Aguiló
INTÉRPRETES CAST : Rosario Pardo, Rebeca Plaza, Juan López-Tagle, Manolo Cal, Chema del Barco, Milagros Moron, Ana Ibáñez

JOSE A. CAMPOS
3 gramos de fe (2017) - Me parto (2015) - Espantavidas (2014) - Nubes grises (2013) - Se vende (2012)

Mar TUE 19 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

O.I.

19´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / CANADÁ CANADA

Un esposo felizmente casado se despierta con una idea totalmente original, y es el único que es inmune. A happily married husband wakes up with a totally original idea and is the only one immune to it.

PREMIOS AWARDS

New Renaissance Film Festival, Reino Unido: Best Comedy / Dark Comedy Short Film - Sydney Indie Film Festival, Australia: Best Comedy Short Film - LA Comedy Film Festival, EE.UU: Best of the Fest – Shorts - Discover Film Awards, Reino Unido: Best Fantasy Film - Hollywood Comedy Shorts, EE.UU: Best Cinematography

o.i Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : N´cee van Heerden
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Victoria Burkhart, Karen wong
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Byron Kopman
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION :Tony Durke
MONTAJE EDITING : Van Aswegen S.A.G.E
SONIDO SOUND : Mike Southworth
MUSICA MUSIC : Max Aruj
INTÉRPRETES CAST : Ben Cotton, Kett Turton,Toby Hargrave, Jennifer Nicole Stang, Paul Mcgillion

N´CEE VAN HEERDEN
Ouma Security (2015) - Thespians (2010)

Lun MON 18 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

A Double life
A Double Life

2´ / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2018 / PAISES BAJOS NETHERLANDS

Una comedia deliciosamente oscura sobre un esposo y una esposa cuyas diferentes ideas de conformidad de género conducen a una confrontación inesperada. A deliciously dark comedy about a husband and wife whose different ideas of gender conformity lead to an unexpected confrontation.

PREMIOS AWARDS

JOB ROGGEVEEN, JORIS OPRINS, MARIEKE BLAAUW Kop Op (2017) - (Otto) (2015) - Le Tour Utrecht: Bon Voyage! (2014) - A Single Life (2014)

A Double Life

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY / MONTAJE EDITING : Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Studio Job, Joris & Marieke
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw
SONIDO SOUND / MÚSICA MUSIC : Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw

Mar Tue 19 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

JUEVES 21/11/2019

Edén

4´ / COLOR COLOUR / ANIMACIÓN ANIMATION / 2019 / ESPAÑA SPAIN

Rufina se dispone a pasar un día de campo, rodeada de paz y agradable naturaleza, ¿será tan sencillo como parece? Rufina is ready to spend a field day, surrounded by peace and pleasant nature, will it be as simple as it seems?

PREMIOS AWARDS

Are non stop festivals, Argentina: Mejor guion de animación

Edén DirectoraEdén Director

DIRECCIÓN DIRECTION / PRODUCCIÓN PRODUCTION / GUIÓN SCREENPLAY : Rodrigo Canet y Eva Urbano
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY / DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Rodrigo Canet
MONTAJE EDITING / SONIDO SOUND : Rodrigo Canet
MUSICA MUSIC : Michel Cires

Jue THU 21 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

72´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / ESPAÑA SPAIN

Raúl es periodista y “foodie”, realiza reportajes fotográficos y artículos para algunas revistasespecializadas y para sus propias redes sociales. Tras pasar unos días en México, inicia un viaje hacia la frontera con Estados Unidos para realizar un reportaje sobre los restaurantes a pie de carretera en la mítica ruta 66. Su pesadilla comenzará cuando despierte en mitad del desierto y atado con una cadena a un viejo coche, sin agua, sin comida y sin posibilidadde escape.Raúl is a journalist and foodie, he does photographic reports and articles for some specialised magazines and for his own social networks. After spending a few days in Mexico, he begins a trip to the border with the United States to do a report on the restaurants along the mythical route 66. His nightmare begins when he wakes up in the middle of the desert chained to an old car, with no water, no food and no possibility of escape.

Fuel

DIRECCIÓN DIRECTION / : Israel González

GUIÓN SCREENPLAY : Juan de Dios Garduño
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Nido Films
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Fred Foret
INTÉRPRETES CAST : Fernando Cermeño, David M. Santana, Isabelle Junot, Patricia García Méndez.

Jue THU 21 / 18,00h. 6 pm. Teatro Apolo, Apolo Theater

Funfair 1

15´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / IRÁN-CANADÁ IRAN-CANADA

Majid, un joven iraní con dificultades financieras, está tratando de empujar a su esposa delante a un coche en las concurridas calles de Teherán para obtener dinero del seguro. Majid a young financially struggling Iranian man who is trying to push his wife in front of a car in the busy streets of Tehran in order to gain insurance money.

Funfair Director

DIRECCIÓN DIRECTION : Kaveh Mazaheri
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Kaveh Mazaheri, Soroush Saeidi, Pooyan Sedghi
GUIÓN SCREENPLAY : Kaveh Mazaheri, Sepinood Najian
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Behrouz Badrouj
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Raha Dadkhah
MONTAJE EDITING : Pooyan Sholevar
SONIDO SOUND : Hossein Ghourchian, Hadi Manavipour
MUSICA MUSIC : Kito Siqueira, Roberto Coelho
INTÉRPRETES CAST : Sonia Sanjari, Soroush Saeidi, Artin Rabiei

KAVEH MAZAHERI
Retoque (2017) - Cockroach (2015) - A Report About Mina (2015) - Beetle (Soosk) (2010) - Soori´s Trip (2010)

Jue THU 21 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Jirí Pes

30´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / REPÚBLICA CHECA CZECH REPUBLIC

Anna y Lizzie comparten un piso con George - un asesor fiscal que cree que es un perro. George las apoya y hace todo lo posible para que estén satisfechas en todo momento. Está de acuerdo con sus estrictas reglas: en casa, solo puede caminar a cuatro patas, no se le permite hablar, debe lamerles los pies y obedecer cada orden suya. Las chicas comienzan a abusar de su poder, porque George las deja. Ellas creen que disfruta de la tortura, por lo que siguen degradándolo. Pero al final, el alma de George se rebela: el hombre que hay en él despierta, busca la libertad y una venganza cruel. Anna and Lizzie share a flat with George - a tax consultant who thinks he is a dog. George supports them and does all he can to keep them satisfied. He agrees to their strict rules: at home, he may only walk on all fours, isn’t allowed to speak, must lick their feet and obey every order. The girls begin abusing their power, because George lets them. They believe he enjoys the torture, so they keep on degrading him. But in the end, George’s soul revolts – the man within him awakes, and seeks freedom and cruel revenge.

PREMIOS AWARDS

Huesca International Film festival, España: Best Film Script Award

Jirí Pes Director

DIRECCIÓN DIRECTION / PRODUCCIÓN PRODUCTION /GUIÓN SCREENPLAY : Tomasz Wiński
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY :Kryštof Melka
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Klára Suchá
MONTAJE EDITING : Antonio Vljanoski
SONIDO SOUND : Michal Deliopulos
MUSICA MUSIC : Simon Holý
INTÉRPRETES CAST : Eliška Křenková, Jenovéfa Boková, Petr Vančura, Jakub Gottwald

TOMASZ WINSKI
Síntomas (2011) - Mia (2006) - Attempt (2005) - I see myself (2005) - Something in the engine (2004)

Jue THU 21 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

La Cicatriz

28´ / COLOR COLOUR / DOCUMENTAL DOCUMENTARY / 2019 / ESPAÑA SPAIN

1910. Un infanticidio enfrentó durante décadas a dos pueblos almerienses separados por un río seco, e inspiró una leyenda de resonancia internacional: el hombre del saco. 1910. An infanticide faced two villages separated by a dry river for decades, and inspired a legend with international resonance: the boogeyman.

La Cicatriz Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Juan Francisco Viruega
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Cristina Serena Seguí, Juan Francisco Viruega
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY :Pablo Miralles
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Mercedes Díaz
MONTAJE EDITING : Mikel Iribarren
SONIDO SOUND : Raúl Lloriz
MUSICA MUSIC : Iván Palomares
INTÉRPRETES CAST : Antonio Sevillano, Juan Francisco Viruega (voz), Manuel Juárez, Paco Almodóvar, María Alonso, Amalia Amate, Quina Jiménez, Felipe Alfonso de Mendoza

JUAN FRANCISCO VIRUEGA
Domesticado (2018) - Solsticio (2014) - Postales desde la luna (2012) - Estocolmo (2010)

Jue THU 21 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Pendeja

9´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / MÉXICO MEXICO

Graciela debería recibir 7000 pesos por su primer mes de trabajo en casa de la señora Pía, sin embargo, su jefa sólo le da 90. Graciela must receive 7,000 pesos for one month's salary at Mrs Pia’s home, instead her boss gives her 90 pesos.

Pendeja director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Sebastián Torres
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Rafael Rivera Goyenechea, Rec Play
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Fred Foret
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Andrea Morlote, Belem Martínez
MONTAJE EDITING : Rafael Rivera Goyenechea, Fernanda Jaramillo
SONIDO SOUND : Thania Sosa
INTÉRPRETES CAST : Perla Villarello, Rosalía Cruz

SEBASTIÁN TORRES
Entrevista de Trabajo (2013)

Jue THU 21 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Piękna Rzecz

14´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / POLONIA POLAND

Cuando Tomás pierde a su madre en un accidente, tanto él como su padre se ven obligados a renovar y estrechar los lazos que habían descuidado durante años. No tienen tiempo para acostumbrarse a la situación nueva e incómoda, ya que de repente comienzan un viaje relacionado con el trabajo del padre. When Tomas loses his mother in an accident, both he and his father are forced to renew and tighten bonds, which were highly neglected over years. They have no time to get used to the new, uncomfortable situation as they instantly start a journey connected with the father’s job.

PREMIOS AWARDS

Sunday Shorts Lisbon, Reino Unido: Audience Award

Piękna Rzecz Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY / MONTAJE EDITING : Adrian Kuciel
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Maja Turek
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY / DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Adrian Kuciel
SONIDO SOUND : Wojciech Pawluczuc
MUSICA MUSIC : Milosz Bazarnik
INTÉRPRETES CAST : Franciszec Maj, Pawel Brandys, Elzbieta Firek, Piotr Majewski, Ziuta Zajacowka

Jue THU 21 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

Skin

20´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2018 / EE UU USA

En un pequeño supermercado en una ciudad de clase trabajadora, un hombre negro le sonríe a un niño blanco de 10 años en la cola de la caja de al lado. Este momento inocuo desemboca en una guerra despiadada entre dos pandillas que termina con una reacción violenta. In a small supermarket in a blue-collar town, a black man smiles at a 10-year-old white boy across the checkout aisle. This innocuous moment sends two gangs into a ruthless war that ends with a shocking backlash.

PREMIOS AWARDS

Academy Awars, EE.UU: Oscar – Best Live Action Short Films - Clermont – Ferrand Internatinal Short Film Festival, Francia: Audience Award - HollyShorts Film Festival, EE.UU: Best Short Film - Lanzarote International Film Festival, España: Best Short International Film - North Carolina Film Awards, EE.UU: Founder´s Award

Skin Director

DIRECCIÓN DIRECTION: Guy Nattiv
GUIÓN SCREENPLAY : Guy Nattiv, Sharon Maymon
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Jaime Ray Newman, Guy Nattiv
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Drew Daniels
DIRECCIÓN ARTÍSTICA ART DIRECTION : Guy Nattiv
MONTAJE EDITING : Yuval Orr
SONIDO SOUND : Noa Assido
MUSICA MUSIC : Nati Taub
INTÉRPRETES CAST : Johathan Tucker,Danielle Macdonald, Asheley Thomas, Jackson Robert

GUY NATTIV
Dear God (2014) - Magic Men (2014) - Mabul (2010) - Strangers (2007) - Offside (2006)

Jue THU 21 / 19,00h. 7 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

The Van

15´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / FRANCIA FRANCE

La furgoneta finalmente se detiene, las puertas se abren y el hijo sale vivo. Unas pocas peleas más y podrá salir de Albania y, con suerte, llevar a su padre con él.The Van finally stops, the doors open, and the Son comes out alive. A few more fights and he will be able to pay his way out of Albania, and hopefully, take his Father with him.

The Van Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY : Erenik Begiri
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Olivier Berlemont, Emilie Dubois, Ermir Keta, Amantia Peza
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Guillaumo Le Grontec
MONTAJE EDITING : Pauline Pallier
SONIDO SOUND : Endri Pine
INTÉRPRETES CAST : Phénix Brossard, Arben Bajraktaraj

ERENIK BEGIRI
Veo veo (2006)

Jue THU 21 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater

W

6´ / COLOR COLOUR / FICCIÓN FICTION / 2019 / GRECIA GREECE

Un maestro está preparado para realizar su rutina diaria de clase en la escuela donde trabaja, durante uno de los días más difíciles en los cuales enseñar A teacher is set to do his daily routine classroom at the school he works, during one of the most difficult days to teach.

PREMIOS AWARDS

Drama International Film Festival, Greece: Technical Excellence Award, Best VFX Award

W Director

DIRECCIÓN DIRECTION / GUIÓN SCREENPLAY / SONIDO SOUND : Stelios Koupetoris
PRODUCCIÓN PRODUCTION : Stelios Koupetoris, White Room
FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAPHY : Nikolas Pottakis
DIRECCION ARTISTICA ART DIRECTOR : Dimitris Ziakas
INTÉRPRETES CAST : Antonis Tsiotsiopoulosr

Jue THU 21 / 17,00h. 5 pm. Teatro Cervantes, Cervantes Theater