En 2016, nació Almería, Tierra de Cortometrajes, una iniciativa destinada a recuperar lo mejor del cortometraje almeriense, con las obras presentadas a FICAL que desgraciadamente no habían podido proyectarse, pese a sus méritos, en un festival que cada año recibe miles de trabajos de todo el mundo.
Con esta actividad se ponía en valor durante dos jornadas una cosecha variada que demostraba la pujanza del sector audiovisual provincial, con obras llenas de virtudes, rodadas a veces con pocos medios, pero siempre con ese deseo de superación que caracteriza el cine hecho en nuestra tierra.
Desde entonces, incluyendo los trabajos de esta edición, por este ciclo han pasado casi doscientas producciones (en concreto, 197), dando protagonismo al cine hecho por realizadores/as almerienses, aunque el rodaje se haya llevado a cabo en otros lugares, y también las obras de otros creadores/as que se han instalado en nuestra provincia procedentes de diferentes puntos del país.
De ser una antesala de FICAL, hoy por hoy Almería, Tierra de Cortometrajes es el mejor escaparate de una producción variada que nos permite profundizar en los trabajos de equipos de todas las edades unidos por el sueño de hacer cine.
En esta décima edición, hemos disfrutado en la Biblioteca Villaespesa de 22 cortometrajes, divididos en dos programas durante dos jornadas, con temáticas y estilos muy diferentes, que abarcan todos los géneros y que sirven para demostrar el talento de estos directores/as.
Almería, Land of Short Films came to life in 2016, an initiative aimed at recovering the best of Almeria's short films, with works submitted to FICAL that unfortunately could not be screened, despite their merits, at a festival that receives thousands of entries from around the world every year.
This two-day event showcased a varied selection of works that demonstrated the strength of the province's audiovisual sector, with films full of virtues, sometimes shot with limited resources, but always with that desire to excel that characterizes the films made in our land.
Since then, including this year's works, almost two hundred productions (197 to be precise) have passed through this cycle, highlighting films made by Almerian filmmakers, even if the filming took place elsewhere, as well as works by other creators who have settled in our province from different parts of the country.
From being a prelude to FICAL, today Almería, Land of Short Films is the best showcase for the varied productions that allow us to delve deeper into the work of teams of all ages united by the dream of filmmaking.
In this tenth year of the festival, we were able to enjoy 22 short films at the Villaespesa Library, divided into two programs over two days, with very different themes and styles, covering all genres and demonstrating the talent of these directors.
A continuación, se encuentra la información sobre los cortometrajes:
2024 / Ficción Fiction / 19'
La historia está ambientada a finales del siglo XIX, en Norteamérica. Una joven, a la que mantienen encerrada en la habitación de un burdel, recibe una noche la visita de un misterioso personaje que cambiará el curso de su vida.
Set in late 19th-century North America, the story follows a young woman held captive in a brothel room. One night, a mysterious visitor arrives—an encounter that will alter the course of her life forever.
Dirección | Direction Manuel Olaya
Guion | Screenplay Manuel Olaya
Intérpretes | Cast Quique Durio, Selena Hurtado de Mendoza, Pedro López, Alex Navarro, Terry Bordiú
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 19'
Convertido en reverendo, un ex pistolero huye de Texas a Almería en un intento por cambiar de vida. Sin embargo, su yo del pasado gana la partida y quiere una última oportunidad.
Having become a reverend, a former gunslinger flees Texas for Almería in a desperate attempt to start a new life. But his past self resurfaces—demanding one last chance.
Dirección | Direction Andrés Macho
Guion | Screenplay Andrés Macho
Intérpretes | Cast Andrés Macho, Emi Sánchez, José Morales, Franky Cuadrado, Tony Carre, Cristina Lazar, Diego Miranda, Raquel Herrería, José Uroz, Mari Rubira, Terry Bordiú, Laura Felices, Sandra Cantón, Francisco Rodríguez, Miguel Siles
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Animación Animation / 4'
Un comisario envía a su mejor detective a investigar unas desapariciones misteriosas. A medida que avanza en su investigación, el detective se topa de bruces con una tradición local fuertemente arraigada. La razón y el deber del comisario se enfrentan a la fuerza de la tradición local, responsable de las desapariciones.
A police commissioner sends his best detective to investigate a series of mysterious disappearances. As the investigation progresses, the detective comes face to face with a deeply rooted local tradition. Reason and duty collide with the powerful pull of that tradition—one that holds the key to the disappearances.
Dirección | Direction Ángel Rodríguez
Guion | Screenplay Ángel Rodríguez
Intérpretes | Cast Pepa Plaza, José A. Guzmán, Emilia Vinuesa, Ángel Antonio Rodríguez
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Documental Documentary / 22'
Segunda parte del estudio sobre las orugas de los bosques mediterráneos (madroñales), que ahora habitan otras plantas alimenticias debido a la destrucción de su ecosistema original.
Second part of the study on caterpillars in Mediterranean forests (strawberry tree groves), which now inhabit alternative host plants due to the destruction of their original ecosystem.
Dirección | Direction Miguel Ángel Castillo García
Guion | Screenplay Miguel Ángel Castillo García
Intérpretes | Cast María Fé Fabian González, María del Mar García Rubira (voz en off)
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Animación Animation / 4'
Un niño descubre la historia de su familia y de su país a través de los relatos de su abuelo y de su padre, que le narran sucesos de épocas pasadas.
A boy discovers the history of his family and his country through the stories told by his grandfather and father, who recount events from times past.
Dirección | Direction Ángel Rodríguez Fernández
Guion | Screenplay Ángel Rodríguez Fernández
Intérpretes | Cast José Plaza García, Ángel A. Rodríguez Céspedez, Ángel Rodríguez Fernández
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 16'
En el árido desierto, Tony, un traficante de migrantes, pasa de verdugo a víctima. Sin agua ni ayuda, enfrenta la misma desesperación que aquellos a quienes explotó.
In the arid desert, Tony, a human smuggler, goes from executioner to victim. Without water or help, he faces the same desperation as those he once exploited.
Dirección | Direction Nikolaj Larsen (Duncan Pickstock)
Guion | Screenplay Duncan Pickstock (Nikolaj Larsen)
Intérpretes | Cast Tony Corvillo, Thèrese Bradley
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 30'
Durante la celebración de Halloween en un instituto, un grupo de amigos filma un cortometraje de terror inspirado en clásicos de los años 30. Después de varios días de rodaje, consiguen estrenar su película. ¿Alcanzarán el éxito o será un rotundo fracaso? El público decidirá.
During a Halloween celebration at a high school, a group of friends shoots a horror short film inspired by 1930s classics. After several days of filming, they finally premiere their work. Will it be a success or a complete failure? The audience holds the verdict.
Dirección | Direction Alberto Vicente Cuesta
Guion | Screenplay Alberto Vicente Cuesta
Intérpretes | Cast Alberto Rossignol, Fernando Cruz, Antonio Cayuela, Nazly Moreno, Nuria Gómez, Delfín Sánchez, Lola Ruiz, Daniyl Petrenko, Giuseppe Rivera, Marta Barba, Andrean Akhunov
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 19'
En el año 1999, un grupo de alumnos le gasta una broma pesada a Facundo, el conserje del instituto Carlos III de Aguadulce, Almería. La situación se les va de las manos y Facundo muere quemado. 25 años después, el conserje aparece por cada rincón del centro clamando venganza.
In 1999, a group of students plays a cruel prank on Facundo, the janitor at Carlos III Institute in Aguadulce, Almería. The situation spirals out of control, and Facundo dies burned. Twenty-five years later, the janitor returns, haunting every corner of the school, demanding revenge.
Dirección | Direction Ismael Navarro Membrilla
Guion | Screenplay Ismael Navarro Membrilla
Intérpretes | Cast Amalia Baldo Urrutia, Guillermo Sierra Tortosa, Ismael Navarro Membrilla, Rocío Herrerías Hernández, Alejandro Padilla Iniesta, Bruno Alexandre Estévez, Isabella Victoria Tapia, Laura Sánchez Martínez, Lucía Leal Puertas, Marisa Emanuela Solcan, Melisa Carmona Matroso, Naiala Amat Sánchez, Natalia Zamora Ruiz, Patricia Rodríguez Lorenzo
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 14'
En el puerto de Liverpool, a mediados del siglo pasado, el abuelo Mendoza realizó un descubrimiento que le cambió la vida, guardado en secreto por generaciones. Años después, su nieto revelará al criado de la familia la verdad sobre la carga que trae desde remotos lugares. Un corto de pelotas.
In Liverpool's port, mid-last century, Grandpa Mendoza made a life-changing discovery, kept secret for generations. Years later, his grandson will reveal to the family's servant the truth behind the mysterious cargo from distant lands. A short film with balls.
Dirección | Direction Oscar Gagliardi Uribe
Guion | Screenplay Oscar Gagliardi Uribe
Intérpretes | Cast Pedro Tudela, Fran Valero, Joaquín Oiz, Gideon Richardson, Till Wanner, Eduardo Sanchez, Paco Soler
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 3'
Un inquietante inicio en torno a un hacha deriva en giros inesperados que juegan con la imaginación del espectador, para culminar en un final abierto donde realidad y ficción se confunden.
A chilling beginning centered around an axe leads to unexpected twists that play with the viewer's imagination, culminating in an open ending where reality and fiction blur.
Dirección | Direction Juan César, Héctor Arroyo
Guion | Screenplay Juan César, Héctor Arroyo
Intérpretes | Cast Paco Salmerón, Alejandro Miras, Héctor Arroyo
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 2'
El amor incondicional y no correspondido de Marco por su madre, y la posibilidad de perderlo todo, lo llevarán a tomar una decisión irracional.
Marco's unconditional and unrequited love for his mother, combined with the threat of losing everything, drives him to make an irrational decision.
Dirección | Direction Nicolás Murillo
Guion | Screenplay Nicolás Murillo
Intérpretes | Cast Nicolás Murillo, Carmen Hernández
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Animación Animation / 5'
En un pueblo asediado, un sheriff solitario se interpone entre sus habitantes y un grupo de forajidos implacables. Con los brazos vacíos de ayuda y su vida en juego, sabe que esta no es una simple confrontación, sino una última y desesperada defensa de la justicia.
In a besieged town, a lone sheriff stands between the inhabitants and a ruthless gang of outlaws. With no help in sight and his life on the line, he knows this is not just a confrontation, but a final, desperate stand for justice.
Dirección | Direction Ángel Rodríguez
Guion | Screenplay Ángel Rodríguez
Intérpretes | Cast Ángel Rodríguez
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 22'
Gabriela, marcada por un trauma que le arrebató la voz, busca una cura junto a sus amigas. Sin querer, despiertan a un ente maligno que alimenta sus miedos. Solo enfrentando su propio trauma podrá detenerlo.
Gabriela, silenced by a trauma that stole her voice, searches for a cure with her friends. Unwittingly, they awaken a malevolent entity that feeds on their fears. Only by confronting her own trauma can Gabriela stop it.
Dirección | Direction Constantino Ramos Cazorla
Guion | Screenplay Constantino Ramos Cazorla
Intérpretes | Cast Gabriela Pasamontes Fernández, Julia Rodríguez Losilla, Mar Pérez Navarro, María Martín Elatmani, María José Moya Caldero, Antonio Jesús Gálvez Díaz, E. Alessia Voica
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2023 / Ficción Fiction / 11'
Un mochilero canadiense hace autostop en Almería y conoce a dos chicas, con quienes pasa un día y una noche. Él no sabe español y ellas no hablan inglés, pero viven veinticuatro horas muy intensas que nunca olvidarán.
A Canadian backpacker hitchhikes through Almería and meets two girls with whom he spends a day and a night. He doesn't speak Spanish, they don't speak English, yet together they share twenty-four unforgettable hours.
Dirección | Direction Teresa Lao Martínez
Guion | Screenplay Teresa Lao Martínez
Intérpretes | Cast Xavi Portero Merino, Teresa Lao, Silvana Puyol, Matt Hurt (voz en off)
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2023 / Documental Documentary / 6'
Cualquier padre desea un futuro feliz para su hijo, especialmente si este se encuentra en el espectro autista. La incertidumbre se une a la emoción en un retrato íntimo de la paternidad, narrado y musicalizado por el director.
Every parent wishes a happy future for their child, especially if they are on the autism spectrum. Uncertainty blends with hope in this intimate portrait of fatherhood, narrated and scored by the director.
Dirección | Direction Oscar Gagliardi Uribe
Guion | Screenplay Oscar Gagliardi Uribe
Intérpretes | Cast Oscar Gagliardi Uribe
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 17'
Tras una pesadilla, Carlos busca en internet un castillo con el que ha soñado. Lo encuentra en Carboneras, Almería, y convence a su pareja, Sofía, de ir a ese lugar. Una vez en el castillo de San Andrés, ella comienza a ver y sentir cosas extrañas, descubriendo al final que el destino tiene una extraña manera de repetirse.
After a nightmare, Carlos searches online for a castle he dreamed of. He finds it in Carboneras, Almería, and convinces his partner, Sofía, to visit. Once at San Andrés Castle, she begins to see and feel strange things, ultimately discovering that fate has a peculiar way of repeating itself.
Dirección | Direction Jorge Barroso Castila
Guion | Screenplay Jorge Barroso Castila
Intérpretes | Cast Amanda de Frutos, Juan Antonio Oliver
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 16'
Las dudas e inseguridades de Ernesto (21) y la feroz personalidad de Nuria (49) durante su cita obligarán al joven a buscar ayuda externa para contestar a las preguntas de ella y poder calmar sus nervios.
Ernesto (21) struggles with doubts and insecurities during his date with Nuria (49), whose fierce personality pushes him to seek outside help to answer her questions and calm his nerves.
Dirección | Direction Ismael Navarro Membrilla
Guion | Screenplay Ismael Navarro Membrilla
Intérpretes | Cast Nuria Cazorla Montosa, Iván Muñoz Ibáñez, Ismael Navarro Membrilla
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 12'
Historia basada en hechos reales que narra las últimas 48 horas de Pat Garrett, para muchos considerado un asesino y para otros, un héroe nacional. Fue famoso por matar a Billy, 'el niño', y acabó siendo asesinado por las espaldas, debido a una simple disputa causada por unas cabras.
Based on true events, this story recounts the last 48 hours of Pat Garrett—considered by some a killer and by others a national hero. Famous for killing Billy "The Kid," Garrett himself was ultimately shot in the back over a simple dispute involving goats.
Dirección | Direction Andrés Macho
Guion | Screenplay Andrés Macho
Intérpretes | Cast Toni Carre, Laura Felices, Diego Miranda, Raquel Herrería y Andrés Macho
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 4'
El retrato de una mujer rendida por la rutina que, en un tenderete de sábanas blancas, descubre un estallido de colores. Esa visión la envuelve, despierta su imaginación y le regala un soplo de optimismo capaz de transformar su día.
The portrait of a woman worn down by routine who, at a white-sheet stall, discovers an explosion of colors. This vision envelops her, awakens her imagination, and gifts her a breath of optimism capable of transforming her day.
Dirección | Direction Camino Martínez Moreno
Guion | Screenplay Camino Martínez Moreno
Intérpretes | Cast Raquel León, Estrella Moles, M del Mar Rodríguez, Pilar Sanz, Lola Alcaraz, María Estévez, Lourdes Navarro, Rocío Rivera Llanos, Toñi Rodríguez
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2023 / Ficción Fiction / 20'
Una veterana compañía de teatro que no pasa por su mejor momento es comprada por un excéntrico multimillonario. Lo que parecía ser la salvación de la compañía, pronto derivará en una serie de desavenencias, al descubrir los planes que trae consigo el nuevo propietario.
A veteran theater company going through tough times is bought by an eccentric billionaire. What seemed like their salvation soon leads to a series of conflicts as they uncover the new owner's true plans.
Dirección | Direction Juanjo Moya
Guion | Screenplay Juanjo Moya
Intérpretes | Cast Paco Cañizares, Roberto Rubio, Cristina Asensio, Mar Campra, Heike Díaz, Modesto Expósito, Pepe Flynt, M.ª Carmen G. Galott, Elisa Lamour, Ángeles Luque, Sergio Martín, Lázaro Segura
Proyección | Screening
4 de Noviembre November 4th
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Ficción Fiction / 6'
Leo, un niño TEA (trastorno del espectro autista), enfrenta retos en su vida diaria, debido a su forma única de procesar la información. A pesar de las dificultades, Leo encuentra alegría en las pequeñas cosas, como su mono de peluche, Capuchino, y la compañía de su amiga Anita.
Leo, a child with autism spectrum disorder, faces daily challenges due to his unique way of processing information. Despite the difficulties, Leo finds joy in small things, like his stuffed monkey, Cappuccino, and the companionship of his friend Anita.
Dirección | Direction Cristina Córdoba, Nuria Campos
Guion | Screenplay Cristina Córdoba, Nuria Campos
Intérpretes | Cast Jose Fco. González, Carmen Gómez, Emi López, Andrés Macho, Raquel Herrería, Víctor Prado, Juan Gómez
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
19:00h / 7:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
2024 / Documental Documentary / 25'
Moha, un chico inmigrante de 20 años acaba de ser adoptado por Pilar, quien fue su profesora al llegar a España. Ahora pasa el verano junto a su nueva familia, totalmente integrado y sin parar de hacer planes.
Moha, a 20-year-old immigrant, has just been adopted by Pilar, who was his teacher when he arrived in Spain. Now, he spends the summer with his new family, fully integrated and constantly making plans for the future.
Dirección | Direction Sergio Catá
Guion | Screenplay Sergio Catá
Intérpretes | Cast Mohamed Saliou Diallo, Pilar Carmona, Pepe Céspedes
Proyección | Screening
21 de Octubre October 21st
17:00h / 5:00pm
Biblioteca Pública 'Francisco Villaespesa'
